Wed09202017

Last update

Ανακοινωσεις (37)

Центру преподавания русского языка требуются преподаватели РКИ.

Требования:  высшее очное образование (специалитет или магистратура) по специальности «Преподаватель РКИ», "Русский язык и литература", "Межкультурная коммуникация", "Классическая филология", "Лингвистика".

Опыт работы в области РКИ не менее 2 лет;
Знание греческого языка: уровень Г1/Г2;

Просим направлять резюме на русском языке с фотографией на эл. почту  This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Уважаемые коллеги!

Приглашаем Вас на Общее отчётно-выборное собрание Всегреческой ассоциации преподавателей русского языка и литературы (ВАПРЯЛ), которое состоится в г. Салоники 14 декабря 2014г. (воскресенье) в 11:00 по адресу: ул. Эгнатия, 128, (3 этаж)

Явка всех членов ассоциации обязательна.

 

Повестка дня

 

  • Отчёт  Совета правления и председателя ВАПРЯЛ о работе  за пройденный период: декабрь 2012- декабрь 2014г.
  • Отчёт ревизионной комиссии за указанный период. 
  • Выборы нового Совета правления ВАПРЯЛ.
  • Выборы ревизионной комиссии.

 

                                      *                 *              *

После отчётно-выборного собрания на 13.00 запланирован дистанционный мастер-класс с обсуждением в режиме онлайн с коллегами Саратовского государственного университета со следующей тематикой:

  • Приёмы визуализации на уроке РКИ (уровень А1)
  • Методы работы с лексикой на начальном этапе обучения                                                                  

 

                                                        Совет правления ВАПРЯЛ

Уважаемые коллеги!

Информируем Вас, что в связи с многочисленными заявками, поступавшими в последние два года от преподавателей РКИ,  Всегреческая ассоциация русистов совместно с Центром русского языка "Русское Слово", рады презентовать свою официальную программу сотрудничества.  Цель данного проекта  - повышение и сохранение качества преподавания русского языка в Греции.

Ποσοτικά στοιχεία σχετικά με τη συμμετοχή στις εξετάσεις πιστοποίησης της Ρωσικής ως Ξένης στη Θεσσαλονίκη για το έτος 2014, με σκοπό την παρακολούθηση των εκπαιδευτικών προγραμμάτων προσανατολισμένων στην προετοιμασία για τις εξετάσεις πιστοποίησης και την ποιότητα της λειτουργίας τους για την απόκτηση του πιστοποιητικού του εκάστοτε επιπέδου.

КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ДАННЫЕ ПО УЧАСТИЮ В ТЕСТИРОВАНИИ ПО РКИ В САЛОНИКАХ ЗА 2014 ГОД С ЦЕЛЬЮ МОНИТОРИНГА ТЕСТООРИЕТИРОВАННЫХ УЧЕБНЫХ ПРОГРАММ И КАЧЕСТВА ИХ ОСВОЕНИЯ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ СЕРТИФИКАТА ЗАДАННОГО УРОВНЯ.

*14 Σπουδαστές συμμετείχαν στις εξετάσεις στη Μόσχα

 

Η δημοσίευση του άρθρου της επίκουρου καθηγήτριας του Κρατικού Πανεπιστημίου της Μόσχας Μ. Β. Λομονόσοφ, O. Ι. Ντεμέντιβα στο δεύτερο για το έτος 2014 τεύχος του περιοδικού εκπαιδευτικής μεθοδολογίας «Η ρωσική γλώσσα στο εξωτερικό», με θέμα τη διεθνής επιστημονική ημερίδα, που πραγματοποιήθηκε επιτυχώς στο διάστημα 14 – 15 Δεκεμβρίου 2013 στην έδρα του κέντρου «Русское слово» στη Θεσσαλονίκη, απετέλεσε την αναγνώριση του υψηλού επιστημονικού επιπέδου της ημερίδας αυτής  και του πρακτικού οφέλους του. Η ημερίδα με τίτλο «Προβλήματα φωνητικής και γραμματικής από την άποψη της γλωσσικής διδασκαλίας» διοργανώθηκε από την Πανελλήνια Ένωση Καθηγητών Ρωσικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας (ВАПРЯЛ), η οποία συνασπίζει τις προσπάθειες των καθηγητών ρωσικής γλώσσας  της Ελλάδας τα τελευταία 10 χρόνια.

Όπως είναι γνωστό, το συγκεκριμένο περιοδικό είναι αναγνωρισμένο από την Ανώτατη Επιτροπή Πιστοποίησης, διαθέτει συντακτική ομάδα διεθνούς χαρακτήρα, αποτελούμενη από ειδικούς, προερχόμενους από χώρες, όπως η  Ρωσία, η Γερμανία, οι Η.Π.Α., η Βουλγαρία, η Ισπανία, η Αυστραλία, η Ινδία, η Γαλλία, η Σλοβακία, η Λετονία.

Βασικά ιδρυτικά μέλη του περιοδικού είναι το Υπουργείο Παιδείας και Επιστήμης της Ρωσικής Ομοσπονδίας και η Διεθνής Ένωση Καθηγητών Ρωσικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας (МАПРЯЛ), μέλος της οποίας αποτελεί από το έτος 2006 και η Πανελλήνια Ένωση Καθηγητών Ρωσικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας (ВАПРЯЛ).

Выход статьи о семинаре в "Русском Слове" в журнале "Русский язык за рубежом"

Выход  статьи во втором выпуске за 2014 г. учебно-методического журнала «Русский язык за рубежом» к.ф.н., доцента МГУ им. М.В. Ломоносова О.Ю. Дементьевой о международном научно-практическом семинаре, успешно прошедшем 14-15 декабря 2013 г. на базе центра «Русское слово» в Салониках, стал признанием его высокого научного уровня  и практической пользы. Семинар под названием «Проблемы фонетики и грамматики в лингводидактическом аспекте» был организован Всегреческой ассоциацией преподавателей русского языка и литературы (ВАПРЯЛ), объединяющей усилия русистов Греции последние 10 лет. Как известно, данный журнал признан  ВАКом и имеет международный редакционный совет, состоящий из экспертов таких стран,  как Россия, Германия, США, Болгария, Испания, Австралия, Индия, Франция, Словакия и Литва. Основными учредителями журнала являются Министерство Образования и Науки РФ и Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ), членом которой является ВАПРЯЛ с 2006 года.

Με επιτυχία ολοκληρώθηκε για τη φετινή χρονιά το πρόγραμμα εκμάθησης της ρωσικής γλώσσας σε επαγγελματίες και εργαζομένους των εμπορικών καταστημάτων της Θεσσαλονίκης.

Αποτέλεσε μια πρωτοβουλία του επιχειρηματικού ομίλου ’’Μουζενίδης’’ ο οποίος εκτός από την  διοργάνωση και την ομαλή διεξαγωγή του προγράμματος παρείχε και όλη την υλικοτεχνική υποδομή. Επίσης πρότεινε και προχώρησε σε συνεργασία με την Πανελλήνια Ένωση Καθηγητών της Ρωσικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας ως την  πλέον κατάλληλη, με άρτια  καταρτισμένο προσωπικό στη διδασκαλία της ρωσικής γλώσσας. Σημαντική βεβαίως ήταν και η συμβολή του Δήμου Θεσσαλονίκης με την παραχώρηση του χώρου για την διεξαγωγή των μαθημάτων. Μια αγαστή συνεργασία που λειτούργησε άψογα χωρίς να χαθεί κανένα μάθημα. Με την ολοκλήρωση του προγράμματος, έχοντας καλύψει την απαραίτητη ύλη, είναι πλέον σε θέση να ανταπεξέλθουν στις οποιεσδήποτε επαγγελματικές απαιτήσεις και υποχρεώσεις τους . Επιπλέον έχουν την ικανότητα να συνεχίσουν την εκμάθηση της ρωσικής ακόμη και μόνοι τους, καθώς έχουν κατακτήσει το βασικό επίπεδο της γλώσσας. Θετική λοιπόν κρίνεται η πρώτη αυτή προσπάθεια για τη διδασκαλία της ρωσικής γλώσσας με την οποία καλύφθηκαν οι ανάγκες και οι απαιτήσεις των σπουδαστών. Αξιοσημείωτο  είναι το έντονο ενδιαφέρον που επέδειξαν οι συμμετέχοντες  στην αρχή  των μαθημάτων, ακόμη περισσότερο όμως ότι το διατήρησαν αμείωτο ως την τελευταία μέρα. 

Αικατερίνη Ζουραβλιόβα

Αναπληρώτρια Καθηγήτρια του Τμήματος Βαλκανικών Σπουδών

Πανεπιστημίου Δυτικής Μακεδονίας

Добро пожаловать на уникальный открытый семинар в учебном центре "Русское слово"!

Четыре дня студенты учебного центра будут иметь возможность принимать участие в открытых занятиях, проводимых выдающимся лингвистом , проф.С.А Хаврониной.  Для преподавателей Центра и ВАПРЯЛ запланированы  открытые мастер-классы по самым трудным вопросам преподавания грамматики РКИ, в которых примут участие преподаватели филфака МГУ проф.Е.Л.Бархударова и доц. О.Ю.Дементьева.

Данное мероприятие послужит укреплению многолетнего  профессионального сотрудничества между ВАПРЯЛ и филологическим факультетом МГУ им. М.В.Ломоносова.

Подробная информация об этом инновационном проекте будет разослана позже.

Телефон секретариата:  2310-220822.

Учебный центр «Русское Слово» выражает искреннюю  благодарность российскому издательству «Русский язык. Курсы» за проявленную инициативу предоставить новинки учебно-методической литературы по преподаванию русского языка как иностранного.  Нам приятно осознавать тот факт, что профессиональное сотрудничество между нашими организациями продолжается уже более пяти лет и носит характер взимопонимания и доверия. Выражаем отдельную благодарность редактору Козиной Наталье.

Το απόγευμα της Παρασκευής 21 Δεκεμβρίου 2012 οι σπουδαστές και καθηγητές του εκπαιδευτικού κέντρου ‘‘Русское слово’’ είχαν τη χαρά να παρευρεθούν σε μια ιδιαίτερη εκδήλωση. Κατά τη διάρκεια του πρώτου μέρους της εκδήλωσης οι παρευρισκόμενοι είχαν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν ταινίες μικρού μήκους του ρωσικού κινηματογράφου «Москва, я люблю тебя!».

Στο δεύτερο μέρος της εκδήλωσης οι σπουδαστές χωρισμένοι σε τρεις ομάδες προσπάθησαν να τα βάλουν με τους καθηγητές τους σε ένα πολύ πρωτότυπο Παιχνίδι Γνώσεων. Συνολικά είκοσι δύο σπουδαστές έλαβαν μέρος στο παιχνίδι,αφήνοντας έκπληκτους τους καθηγητές τους με τις γνώσεις τους πάνω στην ιστορία και γεωγραφία της Ρωσίας, καθώς και με το επίπεδο τους στη ρωσική γλώσσα. Με τη λήξη του παιχνιδιού όλοι βγήκαν κερδισμένοι, καθώς εκτός από πολύτιμες γνώσεις,κέρδισαν και μοναδικά δώρα. Στο τρίτο μέρος οι παρευρισκόμενοι επιδόθηκαν σε ένα απολαυστικό τεστ γευσιγνωσίας, δοκιμάζοντας μοναδικές παραδοσιακές λιχουδιές της ρωσικής κουζίνας και όχι μόνο.

Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε όλους τους σπουδαστές και καθηγητές του εκπαιδευτικού μας κέντρου για την πολύτιμη συμβολή τους, χάρη στην οποία πραγματοποιήθηκε αυτή η εκδήλωση. Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας και σας ευχόμαστε καλή και δημιουργική χρονιά!

 

Monday, 17 December 2012 09:59

Ανακοίνωση 17.12.12

Дорогие наши талантливые дети и их заботливые родители!
Коллектив преподавателей русского языка и литературы с радостью приглашает Вас на удивительное и неповторимое событие!
Обучение русскому языку превратится в захватывающее приключение!
Ждём Вас 22 декабря в 11.00 !
Справки по телефону: 2313018135 (Елена Васильевна)

 

 

 

Τη Κυριακή 11 Νοεμβρίου με αφορμή το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης 2012 οι σπουδαστές της ρωσικής γλώσσας μαζί με τους καθηγητές τους είχαν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν την ταινία «Измена» του διάσημου θεατρικού και κινηματογραφικού σκηνοθέτη Кирилл Серебренников, ο οποίος έχει βραβευτεί για την ταινία του στο ρωσικό ανοιχτό φεστιβάλ κινηματογράφου. «Кинотавр». Σπουδαστές και καθηγητές έφυγαν με πολύ καλές εντυπώσεις, καθώς το επίπεδο της γλώσσας στην ταινία τους επέτρεψε να κατανοήσουν το σενάριο και να κάνουν εξάσκηση της δεξιότητας της κατανόησης προφορικού λόγου.

Η εργασία στο πλαίσιο του διαγωνισμού θα πρέπει να αποτελείτε από 150-200 λέξεις. Θα βαθμολογηθεί σύμφωνα με τους γενικούς κανόνες, οι οποίοι ισχύουν για την αξιολόγηση εκθέσεων και αφορούν: στη δομή, τον πλούτο των γλωσσικών μέσων, τη μοναδικότητα του περιεχομένου και την πολύπλευρη ανάπτυξη του θέματος. Η συμμετοχή των σπουδαστών μας είναι σημαντική γιατί αφενός τους δίνεται η ευκαιρία να εξασκήσουν την δεξιότητα παραγωγής γραπτού λόγου και αφετέρου, να έρθουν ένα βήμα πιο κοντά στον ρωσικό πολιτισμό.

Το βράδυ της Παρασκευής 2 Νοεμβρίου 2012, οι σπουδαστές και οι καθηγητές του Κέντρου είχαν την ευκαιρία να μοιραστούν μία διαφορετική, ξεχωριστή βραδιά. Συναντήθηκαν για να δοκιμάσουν όλοι μαζί παραδοσιακά πιάτα της Ρωσικής και Καυκάσιας κουζίνας σε Ρωσικό εστιατόριο στο κέντρο της Θεσσαλονίκης. Όλοι γνωρίζουμε, οτι η κουζίνα αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι του πολιτισμού μιας χώρας, έτσι, στους σπουδαστές της ρωσικής δόθηκε η ευκαιρία να γνωρίσουν και αυτό το κομμάτι της ρωσικής κουλτούρας. Η βραδιά κύλησε ευχάριστα για όλους και ελπίζουμε οτι θα μας δοθούν περισσότερες αφορμές στο μέλλον για να την επαναλάβουμε.

 

11-12 октября 2012 года в Санкт-Петербурге в рамках Научно-практической сессии, проходившей в сентябре-октябре 2012 г. при поддержке Фонда «Русский мир», состоялось заключительное мероприятие сессии – Форум «МАПРЯЛ – Русскому миру», на которую была прилашена председатель Всегреческой ассоциации русистов Греции (ВАПРЯЛ) проф.Е.Ф.Журавлёва.

В работе Форума, которая была направлена на изучение профессиональных потребностей зарубежных русистов, активизацию деятельности специалистов в области изучения, преподавания и распространения русского языка и культуры в зарубежных странах, принимали участие 57 русистов из 40 стран мира.

Также прошла рабочая встреча, в ходе которой обсуждались вопросы сотрудничества между МАПРЯЛ и Всегреческой ассоциацией русистов, ставшей известной своей активной профессиональной деятельностью на международном уровне в том числе и благодаря успешной реализации проекта (гранта) фонда «Русский Мир» в Салониках в 2001-2012 учебном году. Как хорошо известно, данный проект был тщательно подготовлен и реализован благодаря зарекомендовавшему себя профессионализму членов ВАПРЯЛ,тем самым, заложив прочное основание для осуществления всех дальнейших планов ассоциации.

 

 

www.vapryal.gr                                                 Ενίσχυση της ελληνομάθειας

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.                             διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας σε

6977719201/6983351734/6999699113               αλλοδαπούς  και  παλιννοστούντες   μαθητες

 

Το Εκπαιδευτικό Κέντρο «Русское Слово» της Πανελλήνιας Ένωσης  Καθηγητών Ρωσικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας έχει ξεκινήσει στενή συνεργασία με την ομάδα φιλολόγων  και επιστημονικών συνεργατών-εκπαιδευτικών της Δράσης 2: Ενίσχυση της ελληνομάθειας, διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας σε αλλοδαπούς και παλιννοστούντες μαθητές (Α.Π.Θ.), με σκοπό την αποτελεσματικότερη ενημέρωση και προετοιμασία των ρωσόφωνων σπουδαστών για τις εξής εξετάσεις που διεξάγονται στην Ελλάδα:

 

ΤΙΤΛΟΣ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΣΚΟΠΟΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΞΕΤΑΣΗΣ
Εισαγωγικές Εξετάσεις τέκνων Ελλήνων του εξωτερικού και τέκνων Ελλήνων υπαλλήλων στο Εξωτερικό 1 φορά το χρόνο, αρχές Σεπτεμβρίου Αποκλειστικά για την εισαγωγή των μαθητών στην τριτοβάθμια εκπαίδευση (ΑΕΙ -πανεπιστήμιο ή ΤΕΙ-Τεχνολογικά εκπαιδευτικά ιδρύματα)

Η εξέταση είναι στο μάθημα της Νεοελληνικής Γλώσσας

*O υποψήφιος καλείται να απαντήσει σε 3 θεματικές:

1) Περίληψη του κειμένου.

2) Γλωσσικές ασκήσεις διαφόρων τύπων.

3) Έκθεση (ομιλία, άρθρο, επιστολή) παραπλήσιου θέματος με το κείμενο που τους δίνεται.

Εξετάσεις για την πιστοποίηση ελληνομάθειας.*Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας ορίστηκε ως επίσημος φορέας χορήγησης πιστοποιητικών ελληνομάθειας 14,15 ,16 Μαΐου για το έτος 2013

-Αποδεικνύει το επίπεδο της επάρκειας της ελληνομάθειας του κατόχου του στην αγορά εργασίας

-Θεωρείται προϋπόθεση για την εξάσκηση διάφορων επαγγελμάτων στην Ελλάδα

-Επιτρέπει σε αλλογενείς/αλλοδαπούς που είναι κάτοχοι πιστοποιητικού Γ΄ επιπέδου να εγγραφούν σε ελληνικό ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα

-Τα εξεταστικά θέματα απευθύνονται σε κοινό με γενικές γλωσσικές ανάγκες.

-Εξετάζονταν οι τέσσερις γλωσσικές δεξιότητες: κατανόηση προφορικού και γραπτού λόγου και παραγωγή γραπτού και προφορικού λόγου.

-Τα  επίπεδα:  Α1(Α1 για παιδιά από 8 έως 12 ετών και Α1 για εφήβους και ενηλίκους), A2, B1, B2, Γ1 ,Γ2 του Πιστοποιητικού Ελληνομάθειας αντιστοιχίζονται πλήρως με τα επίπεδα που περιγράφει το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις Γλώσσες.

Εξετάσεις πιστοποίησης ελληνομάθειας για ειδικούς (επαγγελματικούς) σκοπούς Τρεις φορές το χρόνο: 6/11/2012, 18/01/2013, 14/05/2013 Οι εξετάσεις απευθύνονται σε επαγγελματίες/επιχειρηματίες πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης που επιθυμούν να εργαστούν στην Ελλάδα και είναι απαραίτητο να αποδείξουν τη σχετική επάρκεια ελληνομάθειάς τους. Το επίπεδο μέτρησης της γνώσης της ελληνικής γλώσσας είναι το Α2. Οι δεξιότητες στις οποίες εξετάζονται οι υποψήφιοι είναι τρεις: κατανόηση προφορικού λόγου, κατανόηση γραπτού λόγου, παραγωγή προφορικού λόγου. Οι υποψήφιοι δεν εξετάζονται στην παραγωγή γραπτού λόγου.

 

Αγαπητοί συμμετέχοντες των κύκλων μαθημάτων Ρωσικής γλώσσας!

Μετά από την έκφραση της επιθυμίας σας για πραγματοποίηση σειράς προβολών επιλεγμένων ρωσικών ταινιών, αποφασίσαμε να διοργανώνουμε τέτοιες βραδιές με τίτλο «Русский Чай».

Κατά τη διάρκεια της συνάντησης θα γίνει προβολή της ρωσικής ταινίας και θα ακολουθήσει συζήτηση σχετικά με θέματα ρωσικού πολιτισμού.

 

08-03-2012 18.30

Ταινία «12» του Н.Михалков

(Με ελληνικούς υπότιτλους)

12-04-2012 18.00

«Ο κουρέας της Σιβηρίας»

«Сибирский цирюльник»

(Με ελληνικούς υπότιτλους)

11-10-2012 18.00

«ΨΕΥΤΗΣ ΗΛΙΟΣ-1»

«Утомлённые солнцем-1»

(Με ελληνικούς υπότιτλους)

25-10-2012 18.00

«Ανατολή.Δύση»

«Восток-Запад»

(Με ελληνικούς υπότιτλους)

1-11-2012 18.00

«СТИЛЯГИ»

Musical (2008)Реж.В.Тодоровский

(με αγγλικούς υπότιτλους)

Όσοι ενδιαφέρονται να προσδιορίσουν το επίπεδο γλωσσικής κατάκτησης της Ρωσικής, μπορούν να ζητήσουν να τους σταλεί ειδικά διαμορφωμένο τεστ, τα αποτελέσματα του οποίου, θα του σταλούν ηλεκτρονικά. Εκδήλωση ενδιαφέροντος: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 

 

Για  εγχειρίδια ρωσικής ως ξένης γλώσσας, δίνεται η δυνατότητα ομαδικής παραγγελίας από τη Ρωσία. Για την καλύτερη οργάνωση και ταχύτερη εξυπηρέτησή σας, προτιμάται η έγκαιρη συμπλήρωση του αντίστοιχου εντύπου παραγγελίας.

Page 1 of 2