Αποστόλης Γκιρτσημανάκης
(Τμήμα Ρωσικής γλώσσας επιπέδου Α1)
23-05-2012
«Русское Слово»
г.Салоники
Τους σπουδαστές του “Русское Слово” μας ενώνει μια κοινή εμπειρία η αγάπη για τη ρωσική γλώσσα… Σε κάποιους από εμάς μια πρώιμη, περιστασιακή ή τακτική επαφή μαζί της, έδωσε ίσως το ερέθισμα και την ευχάριστη προδιάθεση να την γνωρίσουν περαιτέρω και να την κάνουν ενσυνείδητα μέρος της ζωής τους μέρα με τη μέρα…. Σε άλλους πάλι, ίσως η περιέργεια για αυτήν τη μυστηριώδη «ξένη», που επιμελώς κατορθώνει έως τις μέρες μας να διατηρεί αλώβητη τη σεμνή μεγαλοπρέπειά της, κατά τρόπο σαγηνευτικό – αληθινή πρόκληση για όποιον αποφασίσει με την ψυχή του να ανακαλύψει τα πολλά και καλά κρυμμένα μυστικά της… “очень трудный, но очень красивый язык...”!
Κάπως έτσι ο καθένας από εμάς βρέθηκε σε αυτή τη μεγάλη ομάδα, που βάλθηκε να εξερευνήσει σιγά σιγά, εδώ, στην Ελλάδα τον μακραίωνο, σπουδαίο ρωσικό πολιτισμό…Ή μήπως μόνον τη ρωσική γλώσσα; Περιττό και καθαρά ρητορικό το ερώτημα αυτό…Γλώσσα και πολιτισμός – έννοιες οργανικά, άρρηκτα και αρμονικά πλεγμένες μεταξύ τους, σαν τη συνύπαρξη ύλης και ψυχής στην οντότητα ενός υγιούς, ζωντανού ανθρώπου…Αδύνατο και αδιανόητο να τις απομακρύνουμε και να τις απομονώσουμε, στέλνοντας καθεμιά αποκλεισμένη στο δικό της μικρόκοσμο… Αγαπάμε και μαθαίνουμε τη ρωσική γλώσσα γιατί σεβόμαστε και αγαπάμε το ρωσικό πολιτισμό σε όλες τις εκφάνσεις του – σύγχρονες και προγενέστερες, απλές και σύνθετες…και ενδιαφερόμαστε γι’ αυτόν καθένας με τον τρόπο του! Η απατηλή πεποίθηση για τη γνωστική κατάκτηση οποιασδήποτε γλώσσας (ακόμη και της μητρικής), στρέφοντας την πλάτη ακόμη και στο πλέον απλό, πολιτισμικό λιθαράκι της καθημερινότητά της, ευτυχώς δεν μας αφορά! Πόσο μάλλον, όταν απολαμβάνουμε να γνωρίζουμε τα στοιχεία του ρωσικού πολιτισμού και της γλώσσας που τον πρεσβεύει όχι στο περιβάλλον της μακρινής προέλευσής τους, αλλά στον τόπο που ζούμε, στην Ελλάδα…
Έτσι, καθιερώσαμε στην καρδιά της Θεσσαλονίκης “Русский Чай”…! Έτσι, οργανώνουμε προβολές σπουδαίων κινηματογραφικών παραγωγών του ρωσικού κινηματογράφου και καταλήγουμε σε περίφημες συζητήσεις με τη συγκριτική θεώρηση του ρωσικού και του ελληνικού πολιτισμού, τότε και σήμερα…! Έτσι, στρώνουμε σε συναντήσεις μας κοινό τραπέζι, ανταλλάσσουμε και παντρεύουμε αρμονικά σε αυτό τις γαστρονομικές παραδόσεις μας…! Έτσι, γίναμε “прекрасная ομάδα”, μια “θαυμάσια команда”…
…Έτσι, όλοι εμείς οι σπουδαστές του “Русское Слово” διοργανώνουμε, με αφορμή την ολοκλήρωση του α΄ κύκλου μαθημάτων μας, μια υπέροχη γιορτή για τη γλώσσα που με τόσο μεράκι μαθαίνουμε, για έναν πολιτισμό που αγαπάμε και υποδεχόμαστε θερμά και εγκάρδια, κάθε μέρα, εδώ στον δικό μας τόπο! Και σε μια τέτοια γιορτή, σκεφτήκαμε ό,τι δεν της πρέπει η «εξορία», η «απομόνωση» στην τετριμμένη, «κρύα» και «άκαμπτη» σιγή ενός άχρωμου, συνεδριακού αμφιθεάτρου…Γι’ αυτό και αποφασίσαμε να την πάρουμε μαζί μας εκεί που ανήκει, στον πολύβουο κόσμο που δουλεύει αλλά και διασκεδάζει, που στενοχωριέται αλλά και χαίρεται…Εκεί που όλοι μας ζούμε την καθημερινότητά μας! Και όλοι μας με κέφι και φαντασία ετοιμάσαμε για τους εαυτούς μας, για τις οικογένειες, τους φίλους μας και φυσικά για τους αγαπημένους καθηγητές μας στο “Русское Слово” μια ζωντανή, χαρούμενη, ανοιξιάτικη εκδήλωση για να βραβεύσουμε τις καλύτερες εκθέσεις μας, για να διανείμουμε τα πιστοποιητικά των παρακολουθήσεων, για να απολαύσουμε έκθεση ζωγραφικής και φωτογραφίας αξιόλογων, νέων Ρώσων καλλιτεχνών, για να απαγγείλουμε και να αφουγκραστούμε ρωσική ποίηση, για να παρακολουθήσουμε ένα υπέροχο φιλμ μικρού μήκους, για να χορέψουμε και να φλερτάρουμε με кадриль, για να γευτούμε παραδοσιακές ρωσικές λιχουδιές για να πιούμε русский чай ή русская водка, για να διασκεδάσουμε με καταπληκτική σύγχρονη μουσική της ρωσικής και διεθνούς σκηνή, για να παράγουμε με τις δικές μας δυνατότητες, με κάθε απλό τρόπο πολιτισμό και να συμμετέχουμε ενεργά σε αυτόν…
…Για να κάνουμε την κοινή εμπειρία μας φιλική σχέση…
…Για να γίνουμε μια θαυμάσια παρέα…
Из России с любовью…
Από εμάς τους σπουδαστές του “Русское Слово” για όλους Εσάς!
